В этом году я сдала четыре языковых экзамена, поработала с местным заказчиком, попала в пул 3 000 кандидатов на стажировку Европейской комиссии Blue Book, перевела блог на чешский язык, начала учить французский и (внезапно) Python.
2020 год в плане интеграции получился… так скажем, особенным. Зато у меня была куча времени на изучение языков. Рассуждаю о количестве и качестве учебных часов, достигнутых за год целях и преодолении личного потолка в изучении иностранного языка.
Оказалось, что переводческая стажировка в Еврокомиссии мне с моей комбинацией языков не светит. От такого расстройства я пошла и зарегистрировалась на ноябрьский DELE. Ну конечно, какой еще язык учить в Чехии, если не испанский? Все логично.
Наш первый год в Праге начался с шестичасовых прогулок и закончился самоизоляцией. И все равно здесь здорово. Например, мне ужасно приятно, когда меня называют «пани». Сразу почему-то хочется расправить плечи и подбочениться. «Пани» в моем рейтинге под номером №11.
Нострификация диплома в Чехии: для чего она нужна взрослому гуманитарию и как ее делать.
Первое рождество в Праге: черти, рыба и арфы. Как ломаются шаблоны и что будет, если плохо себя вести в Чехии?
Кого взять с собой в полицию, как решаются социальные уравнения и кто вообще нас любит в Чехии.