В конце прошлого года я
решила искать новые вызовы. Ибо мозг не желает эффективно и быстро учить иностранный
язык дальше уровня, который худо-бедно обеспечивает выполнение стоящих перед
ним реальных задач. Пока в этом плане все идет довольно
неплохо. Если говорить о принципиально новом, то за почти три месяца удалось:
- заключить свой первый в Чехии трудовой
договор; - сдать клиенту перевод с чешского на
русский и с чешского на английский; - написать несколько мотивационных
писем на чешском (которые здесь пока никого особо не впечатлили); - набрать 30 чистых «разговорных» часов;
- значительно снизить процент
экстенсивного чтения во всех языках; - поднять долю испанской грамматики до
40% от общего «испанского» времени; - добавить к базовым активностям чешские
диктанты и переводы с листа со всех языков на русский; - помочь с организацией нескольких
разговорных клубов; - поучаствовать в паре групповых онлайн-встреч
(сижу там страшно довольная, так как понимаю всех носителей на 100%); - прочитать Зыгаря в чешском переводе.
Еще я успела:
- впасть в отчаяние относительно моих перспектив
в профессии; - смириться и найти пару теоретически еще
возможных сценариев. Один, правда, заканчивается выходом на рынок труда в
предпенсионном возрасте; - осознать, что мне стоило бы выучить еще
и немецкий. Ну или французский.
На фоне экзистенциальных
метаний неотвратимо приближается DELE С1. Формат теста я как-то не особо прорабатываю.
Письменную часть, например, еще вообще не смотрела. Были сомнения (надежды), а не
перенесут ли экзамен снова. Это тоже ужасно расслабляло.
Сегодня узнала, что не перенесут.