В этом году я сдала четыре языковых экзамена, поработала с местным заказчиком, попала в пул 3 000 кандидатов на стажировку Европейской комиссии Blue Book, перевела блог на чешский язык, начала учить французский и (внезапно) Python.
2020 год в плане интеграции получился… так скажем, особенным. Зато у меня была куча времени на изучение языков. Рассуждаю о количестве и качестве учебных часов, достигнутых за год целях и преодолении личного потолка в изучении иностранного языка.
В июне я сдавала CPE. Вчера опубликовали результаты. Я тут, похоже, набрала 225 баллов из 230. Только пусть сначала отдадут сертификат с печатями. Вот тогда, пожалуй, начну гордиться в полную силу.
В пятницу сдавала СРЕ в Праге. Опыт интересный: пять часов с масками, дезинфекцией, перчатками и социальной дистанцией, вот это вот все.
Открываю я, значит, на днях English Collocations in Use, которую купила лет пять назад. А там из 60 юнитов проработан один (почему-то именно юнит 43, Criticizing people). Кажется, пора сдавать СРЕ. Ну и еще пару языковых экзаменов заодно.
Чем полезен перевод, есть ли у языка четкие правила и как сказать начальнику, что в переговорке заканчивается печенье.